Rumah Itu di Dada

Sebenarnya ini cerita sudah agak lama, tapi memang baru sempat tulis sekarang. Hampir dua bulan yang lalu saya, Boni, Radit danBubu menonton film Date Night. Di film yang dibintangi Tina Fey, Steve Carrell plus sejumlah cameo itu memang bagus dan menghibur.

Posting ini memang bukan untuk resensi film, tetapi ada adegan yang sebenarnya lucu tetapi juga mengesankan. Saat pasangan 'Tripplehorns', Taste (James Franco) dan Whippit (Mila Kunis) bertengkar saat akan meninggalkan rumah.

• Whippit: I don't know but maybe leaving is not such a good idea... This is our home...


• Taste: Hey... no it's not (membuka baju, menunjukkan dada yang ditato muka Whippit)... this is your home

Adegannya bisa dilihat di sini (kalau belum dihapus):


Saya mungkin bukan anak sastra apalagi redaktur bahasa, tetapi kalau boleh analisis sedikit...

Ada 2 kata dalam Bahasa Inggris yang berarti 'rumah' dalam Bahasa Indonesia yaitu 'house' dan 'home'. Ada perbedaan di antara kedua kata tersebut, house itu kata benda yang secara harafian artinya bangunan tempat tinggal. Home lebih abstrak, tidak berupa bangunan tetapi sebuah tempat untuk pulang.

Jika house lokasinya terletak di alamat bangunan tersebut, lalu di manakah letak home...??

Jawabannya ada di adegan tadi...

Rumah (home) itu ada di dada (hati).

Kita masih bisa pulang ke rumah (home) apabila masih ada hati orang-orang yang menyayangi dan mau menerima kita, meskipun belum tentu ada rumah (house) yang berwujud. Sebaliknya kita tidak bisa pulang apabila di rumah (house) apabila di sana tidak ada yang mempunyai hati untuk kita, maka tidak layak rumah itu disebut rumah (home).

Beruntunglah bagi kita yang masih mempunyai rumah.

--
Anton Hermansyah